“العالم.بالعربي” هي منصة عربية شاملة تسعى لتقديم الخبر والتحليلات والرأي من الصحافة العالمية للقارئ العربي في كل مكان.
تهدف “العالم.بالعربي” إلى نشر صحافة مختلفة خارج قنوات الإعلام العربية التقليدية، ولذلك فهي لا تتبع لأيديولوجيا معينة، وتختار مقالاتها بمهنية لتعظيم فائدة القارئ العربي فحسب. وفي وقت يمر فيه المجتمع العربي بتحولات شاملة، فإنَّ منصة “العالم.بالعربي” تؤمن بحق القارئ العربي بالاطلاع على الأفكار المفيدة والمميزة، ومعرفة الجانب الآخر من المرآة وعلى طرائق التفكير المختلفة في الثقافات الأخرى.
ولأننا نعيش في عالم متسارع في مجال الاتصالات والتكنولوجيا، فإن “العالم.بالعربي” تسعى إل مواكبة تلك التطورات؛ من خلال تفعيل مواقعها على شبكات التواصل الاجتماعي، إضافة إلى تصميمها العصري المتميز الذي يعطي للصورة والفيديو أهمية بارزة، والذي روعي فيه أن يكون متوافقا مع كافة أنواع “المتصفحات” والحواسيب، والأجهزة اللوحية، والهواتف النقالة.
تأخذ “العالم.بالعربي” جذورها من تجربة عربية هي مجلة الثقافة العالمية التي تصدر منذ سنوات طويلة في الكويت ومن تجربة فرنسية هي مجلة Courrier international التي تتميز بنشر مقالات مترجمة من مختلف اللغات.
أهداف المجلة في النقاط التالية:
- نشر المعرفة والثقافة المترجمة: التركيز على ترجمة المقالات والدراسات الرصينة من مختلف اللغات الحية إلى اللغة العربية، لتوفير مادة فكرية وثقافية متنوعة للقارئ العربي.
- الانفتاح على الآفاق العالمية: إطلاع القارئ على آخر ما توصل إليه الفكر الإنساني في مجالات العلوم، الأدب، الفلسفة، والفنون من خلال موضوعات فكرية متخصصة.
- إثراء الساحة الفكرية: تقديم بحوث ودراسات معمقة تساهم في رفع مستوى الوعي الثقافي وتنمية الفكر النقدي.
- تقديم الثقافة العالمية بأسلوب راقٍ: الحرص على تقديم المواد المترجمة بلغة عربية سليمة وأسلوب أدبي متميز.
